| Панова Нина Егоровна |
|
В трамваях, автобусах, троллейбусах, когда они подходят к остановке, можно услышать такой диалог: — Вы сходите на Октябрьской? — Нет, не схожу. — Тогда разрешите мне пройти вперед: я схожу на этой остановке. — Пожалуйста, сходите. Несмотря на вежливое обращение, оба пассажира говорят неправильно. Они употребляют глагол СОЙТИ вместо ВЫЙТИ. Употребление этих глаголов координируется соотношением предлогов: в русском языке предлог С соответствует предлогу НА (на работу — с работы, на поезд — с поезда), а предлог ИЗ — предлогу В (в школу — из школы, в Кемерово — из Кемерова, в магазин— из магазина). Если мы едем в автобусе, в трамвае, в троллейбусе, то на остановках мы ВЫХОДИМ из них. Глаголы СОЙТИ / ВЫЙТИ отличаются по смыслу тем, что первый из них предполагает движение вниз: СОЙТИ с третьего этажа, с парохода, с самолета (подставляют сходни). А из трамвая, автобуса и троллейбуса мы ВЫХОДИМ почти как из двери квартиры: на остановках площадка имеет возвышение, и поэтому значительного спуска мы не ощущаем. |